Satis est Domine, Satis est.
充分です、主よ、充分です
（聖フランシスコ・ザビエル 1552年没）
2023年1月に聖フランシスコザビエルの聖遺物のある神田教会で伝統ミサを行います。
皆様のお越しをお待ちしています。
ミサ参加はこちらから事前登録をお願いします（必須です）。
神田教会の事務担当者はスケジュールなど詳細を答えることができないので、質問は主催者までお願いします。神田教会への問い合わせはご遠慮ください。
◆日時 2023年1月15日（日） 14時～
◆場所 聖フランシスコ・ザビエル聖堂（カトリック神田教会）
教会までのアクセスはこちら（神田教会のサイトに移動します）
◆ミサ 歌ミサ（御公現後の第2主日、二級祝日、緑）
◆司式 クリストファー・フィン神父（オラトリオ会、カナダ・トロント在住）
クリストファー神父は2021年に叙階されたカナダの神父です。ラファエル植田神父の知り合いで、日本語も少し話せます。オラトリオ会創設者聖フィリッポ・ネリの精神を受け、喜びと神の愛を伝える司祭です！
◆ミサでの献金 すべて神田教会の宣教活動に捧げられます。
[:en]
Satis est Domine, Satis est.
It is Enough, O Lord, It is Enough.
（St.Francis Xavier 1552d）
We are so happy to announce you that traditional Latin Mass be held in January 2023 in Catholic Kanda church, Tokyo where the relics of St. Francis Xavier rest. Everyone is welcomed.
Please click here for pre-register to participate in the Mass (required).
Also, please refrain from contacting Catholic Kanda Church because the parish clerk might not know the details about this Mass. Contact us for more information.
Date 15th January,2023 from 14:00pm
Place Church of St.Francis Xavier (Catholic Kanda church)
Click here for more information about how to access.
Mass Sung Mass (2nd Sunday after Epiphany, 2nd Class feast, Green)
Celebrant Fr.Christopher Huynh, C.O.
Fr.Christopher is Canadian priest from Toronto, ordained in 2021. He is friend of Canon Raphael Ueda. He can tell the joy and love of God in the spirit of St. Filippo Neri, the founder of the Oratorian.
Donation at Mass is for the maintenance and growth of Kanda parish’s mission.
[:es]
En enero de 2023, celebraremos una Misa tradicional en la iglesia de Kanda, donde se encuentran las reliquias de San Francisco Javier.
Me gustaría darles la bienvenida a todos.
Inscríbanse aquí para participar en la Misa (requerido).
Además, les pedimos que no contacten a la parroquia de Kanda para información sobre la Misa.
Fecha: domingo, 15 de enero de 2023, a partir de las 14:00.
Ubicación: Parroquia San Francisco Javier en Kanda (Iglesia católica de Kanda).
Haga clic aquí para acceder a la iglesia (sitio web de la Iglesia Kanda).
Misa cantada (segundo domingo después de Epifanía, feriado de segunda clase, verde)
Celebrante: Rev. Padre Christopher Finn (Oratorio de Toronto, Canadá).
El padre Christopher es un sacerdote canadiense ordenado en el año 2021. Es conocido del padre Rafael Ueda y puede hablar un poco de japonés. ¡Un sacerdote que lleva el espíritu de San Filippo Neri, fundador del Oratorio, y transmite la alegría y el amor de Dios!
Todas las donaciones en la Misa se dedicarán a las actividades misioneras de la parroquia San Francisco Javier en Kanda.
[:]