ローマ典礼の刷新 – その問題点と背景 – モンセニョール クラウス ガンバー

目次

第壱部　ローマ典礼の刷新 – その問題点と背景 – 
壱.　序文
弐.　モダン（現代）典礼の失敗の原因：典礼の歴史の視点から
参.　ローマ典礼(Ritus Romanus)と現代典礼(Ritus Modernus)：教皇パウロ六世の典礼刷新とは？
四.　教皇に典礼を変える権限があるか。
伍.　ミサ通常文(Ordo Missae) の改変：公会議の決定はミサの通常文を変える事なく適用しえたか。
六.　新ミサと新聖書朗読に関する更なる批判的考察
七.　会衆に向かって(Versus Populum)ミサを祝う：典礼と社会学的視点から
八.　問題解決への試み
九.　ローマ典礼の破壊
十.　典礼　私達の家：変わる事のない典礼の必要性
十一.　結論


第弐部　天主に向かう(対面)する　教会建築と東向の裡の祈り
十二.　導入
十三.　祭壇と聖堂：当時と今
十四.　会衆に向かう祭壇：問いと答え
十五.　聖エルハルドの典礼：レーゲンスブルク（ドイツ）十一世紀の細密画から

補遺
初期の教会に於けるミサ聖祭の「犠牲」の考え方　
或いはなぜ「あなたとあなた方全てのため」という訳語が適切でないか　について 　

著者について
著者の他の著作について

訳：T.T.