神田教会での伝統ミサ参加者向けのお願いです。ご協力お願いいたします。
なお、教会の静寂さを保ちたいので、ミサの前後、ミサ中のアナウンスは最小限にしか行いません。
●コロナ感染症対策（東京教区の指針に基づく）
・聖堂内に入るときは手指消毒をしてください。教会内でのマスクの着用は任意です。・聖歌は聖歌隊が歌い、ミサ中の応唱（例、「Et cum spiritu tuo」）は侍者が行います。・祈りなどを一緒に唱える場合や、聖歌隊だけの歌唱の場合、マスクの着用は任意です。
●アクセス
・公共交通機関をご利用ください。
・教会には駐車場はありません。車でお越しの場合は付近のパーキングメーターか有料駐車場お使いください。
●ゴミと清掃のお願い
・ゴミ箱はございませんので、すべてゴミはお持ち帰りください。
・聖堂の床掃除を行いますので、ご協力いただける方はミサが終わってから、左の脇祭壇の前でお集まりください。
●聖堂内での写真・ビデオ撮影
記録係のスタッフ以外の一般参加者の聖堂内での写真・ビデオ撮影は禁止されています。
●トイレ
トイレは聖堂の外、信徒会間の横にあります。トイレはきれいに使いましょう。
●16時閉門ですので、お祈りが終わった方は速やかにお帰り下さい。
[:en]We have outlined the following guidelines for attending Traditional Latin Mass at St.Xavier, Tokyo.
Thank you for your cooperation.
To maintain a serene atmosphere in the church, we kindly request minimizing announcements before, during, and after Mass.
●Precautionary measures against the Covid-19
・When you enter the church, disinfect your hands with a disinfectant. Wearing a face mask is optional. ・During the Holy Mass, please refrain from singing. Choir sings chants and altar servers respond to priest during Mass.・It is optional to wear a face mask when reciting together as in prayers, or at times when only the choir is singing.
●Access
・We kindly request that you utilize public transportation when coming to the church.
・Please note that the church does not have a parking lot. However, you may use the nearby parking meters or paid parking lots.
●Rubbish Bins and cleaning request
・Please note that there are no rubbish bins available inside the church. We kindly ask that you take all rubbish home with you.
・Additionally, we have scheduled a cleaning session for the church floor. We kindly request the assistance of those who are willing to help.
Please gather near the left side altar after the Mass.
●Photography and Videography Policy
We kindly ask all attendees to refrain from taking photographs or videos inside the church, with the exception of the designated photo staff in charge.
●Restroom
The restroom is located outside the church building, next to the parish office building.
We kindly ask that you leave the restroom in a cleaner condition than when you entered.
●Blessing of Rosary and Other Devotional Materials
・We kindly request that those who would like to have their materials blessed come forward and wait in front of the altar rail after Mass.
・After having your items blessed, we kindly request that you take them with you and promptly leave the area so that the next blessing can commence without delay.
●After the Mass and the thanksgiving prayer, we kindly ask everyone to please depart promptly as the church will be closing at 16:00.
[:]