聖母の被昇天、ルーベンス、1626年ごろ
【8/14追記】
ミサは予定通り行いますが、台風接近中ですので、安全確保優先で参列判断ください。
今後も伝統ミサはありますので、無理はなさらないようお願いします。
また感染症対策の緩和により、会衆も聖歌を歌えます（マスク着用を推奨）。
2023年8月15日に東京・神田教会で伝統ミサを行います。
事前の参加申込が不要となりました。ミサは会員でない方も参列できますので、皆様のお越しをお待ちしています。
| 日時 | 2023年8月15日（火）11時から |
| ミサ | 歌ミサ（聖母マリアの被昇天、一級祝日、白） |
| 司式 | ダラム神父（聖ペトロ会、スイス在住） |
| 場所 | 東京都千代田区西神田１丁目１−１２ 詳しくはこちらをご覧ください |
| 献金 | 自由献金です。以下の2種類の献金を集めます。 ・司式神父の旅費支援の寄付（聖堂入口） ・神田教会のための寄付（ミサ中） |
| 問い合わせ | 神田教会の事務担当者はスケジュールなど詳細を答えることができないので、質問や連絡は主催者までお願いします。そのため神田教会への問い合わせはご遠慮ください。 |
| 参列者へのお願い | 必ずこちらを一読ください。 |
Assumption of Virgin Mary, Rubens, circa 1626
8/14 Additional Information:
The mass will be held as planned, but due to the approaching typhoon, please prioritize safety when deciding whether to attend.
Traditional masses will continue in the future, so please do not push yourself too hard.
Furthermore, due to the relaxation of infection prevention measures, the congregation can also sing hymns (wearing masks is recommended).
We are so happy to announce you that traditional Latin Mass be held on 15th August at St.Xavier, Kanda, Tokyo.
Registration is not required for attending Mass. Everyone is welcomed.
| Day | From 11:00am on Tuesday, 15th August,2023 |
| Mass | Sung Mass( Assumption of Our Lady, 1st Class feast, white） |
| Celebrant | Fr. Benjamin Durham( F.S.S.P from Switzerland) |
| Place | Church of St. Francis Xavier (Kanda Catholic Church) Click here for more information about how to access. |
| Donation | Donation is not mandatory, but we kindly request your generous cooperation in the following areas: |
| Enquiry | Please refrain from contacting Catholic Kanda Church because the parish clerk might not know the details about this Mass. Contact us for more information. |
| Guideline for Mass attendees | We kindly request that you read this in advance. Thank you for your cooperation. |